La Asociación de Vecinos Granjas de San Pablo – ASOVEG CINJUDESCO -Espanyol - English - Deutsch

La Asociación de Vecinos Granjas de San Pablo – ASOVEG CINJUDESCO - es una organización social de trabajo de base que desarrolla acciones con niños, niñas adolescentes, jóvenes y sus familias en el sur de Bogotá – Colombia, encaminadas a la construcción de un tejido social igualitario e incluyente por medio de la construcción, acompañamiento y acción de planes de vida de los participantes con un  enfoque de derechos y trabajo organizativo a través de la estrategia de intervención social ArteSanos propia de la organización. Desde hace más de 20 años se desarrollan dos proyectos: la biblioteca Comunitaria y Popular “Manuela Beltrán” y el proyecto culturarte con prácticas artísticas de Rap Literario, Break dance, Danza latina y futbol free style con un eje transversal de habilidades para la vida, con más de 10.000 participantes en los años de experiencia en 20 municipios de Colombia. Todo esto, porque ASOVEG sigue creyendo en que, si los niños, niñas, adolescentes y jóvenes son más conscientes, críticos, propositivos y sensibles ante la realidad del otro, conseguiremos tener una sociedad más justa y garante de los derechos.

Teniendo en cuenta que llevaremos nuestra propuesta por varios países de Europa durante el mes de mayo del presente año, tiempo que visitaremos España, Francia, Alemania e Italia, nos parece muy importante el encontrarnos con entidades gubernamentales y no gubernamentales, y otras organizaciones sociales con quienes podamos fortalecer la puesta de construcción de tejido social para potenciar tanto el trabajo que se realiza actualmente en nuestro país como para compartir nuestra experiencia y propuesta de trabajo.

Quedamos atentos a sus sugerencias y pasos a seguir para entablar previa relación con posibles aliados que usted considere.

The Association of Neighbors Granjas de San Pablo ASOCIACIÓN GRANJAS DE SAN PABLO - ASOVEG CINJUDESCO - is a social organization that develops actions with children, teenagers, young people and their families at the south of Bogotá - Colombia, aimed at the construction of an iqual and social inclusive weave through the construction, accompaniment and action of life plans of the participants with a focus on rights and organizational work through the “ArteSanos, social intervention strategy” of the organization. Since more than 20 years, CINJUDESCO has been working in two projects to promote the accompaniment to childrens, adolescents and young people with his close circle and their social networks, one of this proyects is: the Community and Popular library "Manuela Beltrán" and the project CULTURARTE with artistic practices of Rap Literario, Break dance, Latin dance and Free Style Soccer with a transverse axis of skills for life, with more than 10,000 participants in the years of experience in 20 municipalities of Colombia. This is important to us because we’re continue believing that if children, adolescents and young people are more aware, critical, proactive and sensitive to the reality of the other, we will achieve a more just society and guarantee of rights.

We will take our proposal to some European countries during the month of May of this year, time we will visit Spain, France, Germany and Italy, it seems very important to meet with governmental and non-governmental entities, and other social organizations with who can work together for the construction of social weave to enhance both the work that is currently done in our country and to share our experience and work proposal.

We remain attentive to your suggestions and steps to follow to establish a relationship with possible allies that you consider.

GRANJAS DE SAN PABLO - ASOVEG CINJUDESCO - ist eine soziale Organisation, die Aktionen mit Kindern, Jugendlichen und ihren Familien im Süden von Bogotá - Kolumbien entwickelt, um Gleichberechtigung und soziales integrative Gewebe zu schaffen, durch Aufbau, Begleitung und Aktion von Lebensplänen der Teilnehmer mit einem Schwerpunkt auf Rechte- und Organisationsarbeit durch die soziale Interventionsstrategie der Organisation, „ArteSanos" .Seit mehr als 20 Jahren wurden zwei verstärkende Projekte entwickelt: die Gemeinschafts- und Volksbibliothek Manuela Beltrán und das Projekt Culturarte mit künstlerischen Praktiken des literarischen Rap, Break Dance, Latin Dance und Free Style Soccer mit einer Querachse der Fähigkeiten fürs Leben, mit mehr als 10.000 Teilnehmern an der langjährigen Erfahrung in zwanzig kolumbianischen Gemeinden. Dank dieser Prozesse möchte ASOVEG Kinder und Jugendliche sensibilisieren, da sie kritischer, proaktiver und sensibler auf die Realität des anderen werden sodass eine gerechtere Gesellschaft und Rechtsgarantie erreichen.

Angesichts des Vorschlags wird im Mai dieses Jahres in mehreren europäischen Ländern (Spanien, Frankreich, Deutschland und Italien) eingereicht, ist es sehr wichtig für uns, mit Regierungsvertretern Entitäten, nichtstaatlichen Organisationen und anderen sozialen Organisationen zusammenzukommen und damit unsere Wette des Aufbaus des sozialen Gebewes verstärken. Dies mit dem Ziel, sowohl die derzeit in unserem Land (Kolumbien) geleistete Arbeit zu verbessern, als auch unsere Erfahrungen und Arbeitsvorschläge zu teilen.

Wir bleiben aufmerksam auf Ihre Vorschläge und Schritte, um eine Beziehung zu möglichen Verbündeten aufzubauen, die Sie in Betracht ziehen.